Lyrics and translation TAEYANG - I NEED A GIRL (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

I NEED A GIRL (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

Listen
생각없는 말투 어린 애들 말구
날 감싸 안아줄 yeah
심심할 때 가끔 노는 여자 말구
나만 사랑해 줄
가만 있어도 남자 놈들
전화기를 내밀지만
자랑스럽게 내 사진을 wow wow
꺼내 보이는 그런
(Sing it now)
(Girl, I need a girl)
뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜
Girl, I need a girl
Baby, I need you, girl, you need me, too
치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
김치볶음밥은 내가 잘 만들어
대신 잘 먹을수 있는 여자
나이가 많아도 어려보이는 여자
난 그런 여자가 좋더라 know what I mean
부끄러운 척 하면서도, ooh yeah
당돌할 줄 아는 girl
평소엔 조신한척 해도
같이 있으면
You all know what I'm talking about, ay
(Girl, I need a girl)
뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜
Girl, I need a girl
Baby, I need you
다시 (내 가슴을) 뛰게 해줘
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘 wow wow
You know 돈이나 뭐 단지 그런 게 아냐
내 맘을 주고 싶은 사람, oh whoo
(Girl, I need a girl)
Ooh ooh, yeah, yeah
Girl like you, gotta make you mine
I'ma treat you right, baby
(Girl, I need a girl)
(뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜)
(Girl, I need a girl)
(Baby, I need you, girl, you need me, too)
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Girl 내 말을 듣고 있니
Baby, I need you, girl, you need me, too
Girl, I need a girl

J'AI BESOIN D'UNE FILLE (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> AU JAPON)

Écoute
Pas de fille immature avec un ton sans réfléchir
Quelqu'un qui me prend dans ses bras, yeah
Pas de fille qui joue juste quand elle s'ennuie
Quelqu'un qui m'aimera seulement
Même sans rien faire, les mecs
Me tendent leur téléphone, mais
Je montre fièrement ma photo, wow wow
C'est ce genre de fille
(Chante maintenant)
(Fille, j'ai besoin d'une fille)
Tout lui va bien, un corps magnifique, magnifique
Fille, j'ai besoin d'une fille
Baby, j'ai besoin de toi, fille, tu as besoin de moi aussi
Ce genre de fille à qui les jeans vont mieux que les jupes
Je sais faire des nouilles sautées au kimchi
Une fille qui peut bien manger
Une fille qui semble jeune même si elle est plus âgée
J'aime ce genre de fille, tu vois ce que je veux dire
Faire semblant d'être timide, ooh yeah
Une fille qui sait être audacieuse
Habituellement, elle fait semblant d'être réservée, mais
Quand on est ensemble
Tu sais de quoi je parle, ay
(Fille, j'ai besoin d'une fille)
Tout lui va bien, un corps magnifique, magnifique
Fille, j'ai besoin d'une fille
Baby, j'ai besoin de toi
Fais battre mon cœur à nouveau (à nouveau)
Fais-moi écrire une chanson douce à nouveau, wow wow
Tu sais, ce n'est pas juste pour l'argent ou quoi que ce soit
La personne à qui je veux donner mon cœur, oh whoo
(Fille, j'ai besoin d'une fille)
Ooh ooh, yeah, yeah
Une fille comme toi, je dois te faire mienne
Je vais bien te traiter, baby
(Fille, j'ai besoin d'une fille)
(Tout lui va bien, un corps magnifique, magnifique)
(Fille, j'ai besoin d'une fille)
(Baby, j'ai besoin de toi, fille, tu as besoin de moi aussi)
Fille, j'ai besoin d'une fille, yeah
Fille, j'ai besoin d'une fille, yeah
Fille, est-ce que tu m'écoutes
Baby, j'ai besoin de toi, fille, tu as besoin de moi aussi
Fille, j'ai besoin d'une fille